项目3第3分组

中国相继颁布了《烟草专卖法》、《广告法》、《未成年人保护法》、《预防未成年人犯罪法》以及《公共场所卫生管理条例》；开展了无吸烟场所、无吸烟单位、无烟草广告城市的创建和认定工作；对烟草工业企业加大联合重组，严厉打击烟草非法贸易，禁止向未成年人出售香烟，在中华人民共和国领域内禁止使用自动售烟机；力争将2008 年北京奥运会办成无烟奥运会。

[译文请给在编辑区，请勿发在评论栏]
China has established a legal framework for tobacco control and public health development that includes statutes and government decrees on tobacco monopolies, advertisement, protection of minors and hygiene management in public places.China will continue to impose strict restrictions on tobacco advertising, forbid selling cigarettes to minors and ban the use of automated cigarette-selling machines,and will try to make the  Olympics in Beijing a non-smoking event.

China has issued the Law on Monopoly of Tobacco,Advertising Law,Law on Protection of Minors,Law on Juvenile Delinquency Prevention and Rgulations on Health Control in Public Places in succession.China has conducted the founding and identifying work of non-smoking  places,non-smoking units and non-tobacco ads cities.what's more,China has endeavored to strengthen the merger and restructruing within the tobacco industry corporations.It also cracked down on illegal transaction of tobacco by means of prohibiting selling cigarettes to minors as well as using vending machines within the field of  People's Republic of China.All these measures have been taken to strive to make the 2008 Beijing Olympics a smoke-free Olympics.

njmyy 冒媛媛